Що кажуть австрійські ліві про вторгнення Росії в Україну.
Ця стаття написана за пропозицією українців, які проживають у Відні. Видається німецькою та українською мовами. Переклад: Ніна Надежда.
Dieser Artikel wurde auf Anregung von Ukrainer*innen geschrieben, die in Wien leben. Die deutsche Version findest Du hier.
«Ми вкрай вражені вашими пропозиціями допомоги і зараз не встигаємо відповідати на ваші численні повідомлення», – так описує величезну готовність допомогти своїх прихильників віденська організація допомоги «Train of Hope» (Потяг Надії). Зараз «Train of Hope» працює з командою волонтерів у гуманітарному центрі прибуття у Відні, в районі Леопольдштадт.
Там вони зараз підтримують людей, які змушені тікати з України. «Приймаємо людей, які шукають прихистку у Відні, і забезпечуємо їх усім необхідним», – пояснює організація допомоги біженцям. Часом, активістам доводилося просити більше не приносити речових пожертв для українських біженців – склади вже були повністю заповнені. Тут активісти пишуть, що зараз потрібно.
«Збираємо по всій Австрії»
SOS Balkanroute (SOS Балканський Маршрут ) також надзвичайно активний у ці дні: «Пожертви для біженців з України зараз збираються у багатьох місцях Відня та по всій Австрії», – каже Петар Росандич, музикант, речник організації допомоги біженцям. «Ми вже змогли передати багато коробок з бинтами, компресами та предметами гігієни, — розповідає помічник біженцям.
Цілий фургон, повний одягу та бинтів, уже передали відомій організації допомоги Volkshilfe (Народна допомога). На Дунайському каналі у Відні з’явилося нове графіті від SOS Balkan Route: «Прийняти усіх – кордони вбивають».
Тим часом Volkshilfe вже привіз перший конвой із вантажами допомоги до українського міста Чернівці. Вони співпрацюють з Українською гуманітарною організацією «Народна Допомога».
фото: Train of Hope
Австрійська конфедерація профспілок (ÖGB) також повідомляє , що організований профспілкою транспорт першої допомоги «всього 15 тонн продуктів харчування, дитячого харчування, засобів жіночої гігієни та ковдр доставлено на словацько-український кордон». У цій сфері ÖGB тісно співпрацює з українськими профспілками .
Ліві активістки та активісти
Усі ці організації не є політичними дальтониками. Volkshilfe — організація, заснована австрійськими соціал-демократами. ÖGB офіційно є безпартійним, але в ньому домінують соціал-демократи. А Train of Hope з’явилася як прогресивна організація допомоги біженцям у 2015 році. Тоді до Австрії втікали переважно люди із Сирії та Афганістану.
Багато з цих людей прибули на вокзали Відня на початку вересня 2015 року. Тоді активісти та помічники біженців дуже швидко облаштували на головному вокзалі структури для підтримки людей, які прибувають. У наступні дні вони об’єднали зусилля як поїзд Надії, «Train of Hope».
На вокзалах і на вулицях
Перші біженці прибули на Westbahnhof 31 серпня 2015 року – всього за кілька годин до цього близько 20 000 людей вийшли на демонстрацію у Відні за зміну політики щодо біженців в Австрії та ЄС. Велику роль у мобілізації відіграли різні ліві організації – як це завжди буває в Австрії на демонстраціях для біженців.
Відень, західний вокзал, 1 вересня 2015 р. фото: Michael Bonvalot
Над демонстрацією майоріли численні червоні прапори. Допомагали тоді, перш за все, люди прогресивних та лівих політичних поглядів . І сьогодні вони знову допомагають. Наприклад, помічник біженців Петар Росандич із SOS Balkanroute та його організація роками підтримують біженців, які застрягли на зовнішньому кордоні ЄС.
Щось краще, ніж капіталізм
Активіст Росандич каже: «Тепер для мене цілком природньо також підтримувати і людей, які тікають з України». Свою ліву політичну мотивацію музикант описує так: «Мене не влаштовує капіталізм. Я не знаю точно, як має виглядати альтернатива. Але має бути щось краще».
Віденка, Катажина Вінецька, також бореться за права біженців. Активістка хоче забезпечити, щоб і люди неукраїнського походження також могли безпечно прибути, і отримати прихисток в Європі. «Донедавна, в Україні навчалися майже 80 тисяч студентів, переважно з країн Африки та Азії», – повідомляє вона.
Десятки тисяч людей застрягли
Є докази того, що цим людям заваджують втекти. Її вимога: «Усі люди повинні мати право на захист, незалежно від їх походження». Систему на кордонах необхідно «деколонізувати».
"We were rounded up by Ukrainian soldiers & volunteers along with thousands of other Arabs, Indians, and Africans. They drew rectangles on the asphalt and lined us up inside them. Anyone who moved out of line was beaten with a baton or the butt of a rifle." – Amani Al-Attar, 25. pic.twitter.com/sTMDAbsenr
— Arwa Ibrahim (@arwaib) March 5, 2022
Вінецька , яка також є окружною радницею партії LINKS (ЛІВО) у районі Альзергрунд у Відні, критикує «расизм, який глибоко вкорінений у суспільстві» і закликає «надавати практичну підтримку в пересуванні людей, яким наразі заважають це робити”.
Відкрити кордони для всіх біженців
Чітку позицію займає і партія LINKS. Лівий список представлений разом із KPÖ (Комуністичною Партією Австрії) у 15 із 23 віденських районних представництв із районними радами. За словами речниці LINKS Анни Швец, ця війна показує, як «імперіалістична та капіталістична політика губить мільйони людей». «Ми засуджуємо російське вторгнення і як ліві ми проти будь-якої війни, завжди і скрізь».
LINKS вимагає, щоб усі люди, які зараз змушені тікати від війни в Україні, «могли безбюрократично та незалежно від громадянства перетинати кордони та бути прийнятими». Швец наголошує, що LINKS не зацікавлений у «національному альянсі» з австрійськими партіями, «які зараз закликають до озброєння та мілітаризації». Натомість вона хоче працювати на «активну ліву низову політику за мир та прийняття усіх біженців, незалежно від того, звідки вони мусять втікати».
«Хто починає війну, той винен»
Інші ліві партії та організації Австрії також займають чітку позицію. Ліва партія Wandel (Зміни), яка представлена в міській раді Лінца, третього за величиною міста країни, займає чітку позицію: «Кожна війна має бути засуджена, і кожен, хто починає війну, винний. У разі нинішнього війни в Україні , це, безсумнівно, Путін і його режим», – сказав Фаяд Мулла, голова Wandel. «Позбавлення влади імперських розпалювачів війни в нашому світі та ліквідація їхніх систем» має мати найвищий пріоритет.
фото: SOS Balkanroute
Водночас Мулла зазначає, що нинішня постановка ЄС та НАТО як правозахисних організацій була б просто лицемірною: «Імперські режими завжди незаконно атакують інші нації та їхнє населення під фальшивими приводами. Те, що путінська Росія зараз робить серед Європи, ми та наші друзі робимо подалі від нашої зони комфорту».
У тому ж напрямку йде фракція профспілок і робітничих палат «Комуністична профспілкова ініціатива» (KOMintern) : «Чітке засудження російської війни в Україні не піддається питанню, як і вторгнення Москви та гуманітарна катастрофа – навіть якщо це було значною мірою накликано Сполученими Штатами і НАТО – у цього немає виправдання», – йдеться у заяві.
Однозначний осуд від Комуністичної партії Австрії
Комуністична партія Австрії (KPÖ) також займає чітку позицію. Федеральний речник KPÖ Тобіас Швайгер заявив: «Ми рішуче засуджуємо вторгнення путінських військ і напад на народ України». KPÖ вимагала «негайного припинення бойових дій і виведення російських військ».
Наразі KPÖ також відіграє важливу роль у підтримці біженців з України: у Граці, другому за величиною місті Австрії, KPÖ є найсильнішою партією, і призначає голову міста – Ельке Кар. Містом керує коаліція KPÖ, SPÖ (Соціалістична партія Австрії) та зелених.
На сайті міста Грац можна знайти інформацію про збір пожертв, і 25 лютого міська влада вирішила надати первинну невідкладну допомогу в розмірі 50 000 євро. «Цим актом солідарності місто Грац показує, що воно на боці українського населення», – сказала комуністина голова міста, Кар. У заяві вона зазначає, що Путін своєю агресією вчинив «тяжку несправедливість».
Проти царя Путіна
Усередині – і зовні – Штирійського KPÖ, однак, є також старосталінська фракція. У ній любов до сталінізму стала й любов’ю до всього, що виходить з Росії… а разом з нею сьогоденна підтримка Володимира Путіна. Здається, цим колам не заважає той факт, що Путін політично є крайнім правим і вже виступав прихильником чилійського фашизму в 1993 році .
Російські активісти протестують у Відні. проти війни. фото: Michael Bonvalot
Однак усередині партії ці люди зараз повністю ізольовані, за даними партійних кіл. Чи правильна ця оцінка, не можна судити ззовні. Але офіційна позиція KPÖ в Штирії щодо російського вторгнення однозначна: напад найрішучіше засуджується як «агресія, що суперечить міжнародному праву», а Путіна звинувачують у «великодержавній риториці, що нагадує царизм».
КП Штирії також на боці антивоєнних активістів у Росії: «У багатьох російських містах тисячі людей вже багато днів виходять на вулиці проти війни. Багатьох заарештовано. І з ними наша солідарність.» І федеральний речник KPÖ Швайгер також чітко дає зрозуміти: «KPÖ підтримує народ України та демонстрації за мир в Росії. Відповідно, у нас не залишилося симпатій до російського імперіалізму».
Попередження про озброєння та війну
У той же час багато організацій Австрії зараз попереджають про заклик до озброєння та війни. KPÖ цитує Розу Люксембург на початку Першої світової війни: «Божевілля тільки припиниться, і кривава жаха пекла зникне, коли робітники Німеччини та Франції, Англії та Росії нарешті прокинуться від сп’яніння й потиснуть руку один одного як брати і гримлять над звірячим хором імперіалістичних розпалювачів війни і хрипким криком капіталістичних гієн зі старим могутнім бойовим кличем праці: Пролетарі всіх країн, єднайтеся!»
У тому ж напрямку йде звернення проти війни, підписане численними лівими організаціями від Австрії до Німеччини, Польщі та Болгарії до Росії.
фото: Train of Hope
У закликі «Ні війні. За транснаціональну політику миру» серед іншого сказано: « Ми підтримуємо всіх тих, хто в Україні страждає від початку війни. Ми підтримуємо всіх, хто в Росії виступає проти режиму Путіна». ” Звернення, підписане в Австрії автономною «Платформою радикальних лівих» (Plattform Radikale Linke), доступне німецькою тут , українською тут , російською тут.
“Новий 1917”
Багато лівих організацій в Австрії зараз також хочуть підтримати російських антивоєнних активістів. Петар Росандич із SOS Balkan Route: «Ми не повинні забувати людей у Росії, які зараз ризикують бути ув’язненими на термін до 15 років за виступи проти війни».
Sozialistische LinksPartei (Соціалістична ліва партія) – троцькістська організація, вже надає конкретну підтримку: зараз збирає пожертви в Австрії на антивоєнні протести для соціалістів і профспілкових діячів Росії, з якими партія контактує. Про які саме організації йдеться, не розголошується з міркувань безпеки.
Активісти згадують жовтневу соціалістичну революцію 1917 року: найкращий спосіб зупинити війну — «зміцнити опір Путіну в Росії». Разом із соціалістичними антивоєнними діячами в Росії вони закликають «новому царю – новий 1917 рік».
